Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen von Tratobase, Inhaber Sebastian Schirmer, Talstraße 5, 13189 Berlin

Version 2.1, Stand 09.11.2026

Für Verträge, die auf Version 2.0 geschlossen wurden, gilt weiter Version 2.0.

1. Geltungsbereich und Begriffe

1.1 Diese Bedingungen gelten für alle Leistungen von Tratobase, Inhaber Sebastian Schirmer („Tratobase“), insbesondere Beratung und Workshops zu Vertrieb und Neukundengewinnung, Recherche von Zielunternehmen, Ansprache potenzieller Kunden im Namen des Kunden und Terminvereinbarung.

1.2 „Kunde“ ist der Vertragspartner von Tratobase. „Angesprochene Personen“ sind die Personen und Unternehmen, die Tratobase im Namen des Kunden anspricht.

1.3 Tratobase arbeitet ausschließlich mit Unternehmern im Sinne des § 14 BGB.

1.4 Es gelten ausschließlich diese Bedingungen. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nicht, auch wenn Tratobase ihnen nicht ausdrücklich widerspricht.

2. Vertragsschluss und Vertragsbestandteile

2.1 Darstellungen auf der Website und in Präsentationen sind unverbindlich. Das Angebot von Tratobase ist für die darin genannte Frist gültig.

2.2 Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde das Angebot annimmt: in Textform (z. B. per E-Mail), durch Unterschrift oder über die Annahme-Funktion im Online-Angebot. Tratobase bestätigt den Vertragsschluss in Textform.

2.3 Vertragsbestandteile sind in dieser Rangfolge: (1) das Angebot mit Leistungsbeschreibung und Zielprofil, (2) diese Bedingungen, (3) der Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV). In Fragen des Datenschutzes geht der AVV allen anderen Bestandteilen vor.

3. Leistung

3.1 Tratobase erbringt Dienstleistungen. Tratobase recherchiert Zielunternehmen und Ansprechpersonen, spricht sie im Namen des Kunden über geeignete Kanäle an (insbesondere E-Mail, im Einzelfall auch Telefon, soziale Netzwerke oder Post) und führt Antworten bis zur Terminvereinbarung. Einzelheiten regelt das Angebot.

3.2 Tratobase schuldet keinen Erfolg. Insbesondere werden weder eine bestimmte Zahl von Terminen noch Antworten, Aufträge, Umsätze oder eine bestimmte Quote vom Termin zum Auftrag geschuldet.

3.3 Das Angebot kann eine Höchstzahl neu angesprochener Kontakte je Monat nennen. Der tatsächliche Umfang kann von Monat zu Monat schwanken, etwa saisonal oder je nach Kampagne. Ein Anspruch auf einen bestimmten Umfang oder darauf, eine genannte Höchstzahl auszuschöpfen, besteht nicht.

3.4 Tratobase kann für unterstützende Tätigkeiten Dritte einsetzen und bleibt für deren Leistung verantwortlich.

3.5 Tratobase setzt für die Leistung Software und Dienste Dritter ein (z. B. Versand-, Postfach- und Recherchedienste). Für deren Verfügbarkeit übernimmt Tratobase keine Gewähr. Fällt ein Dienst aus, sorgt Tratobase zügig für Ersatz.

3.6 Recherchierte Daten und Signale stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen. Tratobase übernimmt keine Gewähr für ihre Richtigkeit und Vollständigkeit.

3.7 Tratobase ist in der Wahl seiner Kunden frei. Eine Exklusivität oder ein Branchen- oder Gebietsschutz besteht nicht, auch nicht für einzelne Unternehmen oder Personen.

4. Mitwirkung des Kunden

4.1 Der Kunde liefert die im Angebot genannten Auftaktunterlagen innerhalb von 5 Werktagen nach Vertragsschluss, gibt Vorlagen innerhalb von 3 Werktagen frei oder lehnt sie ab und beantwortet Rückfragen innerhalb von 2 Werktagen.

4.2 Der Kunde übermittelt vor dem ersten Versand seine Sperrliste (insbesondere Bestandskunden und laufende Verkaufskontakte) und hält sie aktuell.

4.3 Der Kunde benennt eine Person seines Unternehmens als Absender und stellt die gesetzlichen Pflichtangaben für die Signatur bereit. Er sichert zu, dass die Person der Nutzung ihres Namens zugestimmt hat.

4.4 Der Kunde nimmt vor dem ersten Versand den von Tratobase bereitgestellten Datenschutzhinweis in seine Datenschutzerklärung auf.

4.5 Kommt der Kunde mit einer Mitwirkung in Verzug, verschieben sich Zeitplan, Testphase und Messzeiträume entsprechend. Soweit die Leistung ohne die Mitwirkung nicht möglich ist, ist Tratobase für diese Zeit von der Leistungspflicht befreit. Der Anspruch auf die feste Vergütung bleibt bestehen.

5. Zielprofil und Freigabe

5.1 Das Zielprofil legt die objektiv messbaren Merkmale der anzusprechenden Unternehmen und Personen fest, etwa Branche, Größe und Rolle. Es steht im Angebot. Änderungen vereinbaren die Parteien in Textform, es gilt die jüngste Fassung.

5.2 Bei Größenmerkmalen gilt eine Toleranz von 20 %. Maßgeblich sind die öffentlichen Angaben, die Tratobase zum Zeitpunkt der Ansprache genutzt hat. Tratobase dokumentiert sie bei der Terminübergabe.

5.3 Keine Vorlage geht ohne Freigabe des Kunden in Textform in den Versand. Personalisierte Einzelnachrichten folgen der freigegebenen Vorlage.

5.4 Der Kunde kann Tratobase in Textform erlauben, Vorlagen ohne Einzelfreigabe zu versenden (Pauschalfreigabe). Die Pauschalfreigabe ist in Textform widerruflich. Bis zum Widerruf versendete Vorlagen gelten als freigegeben.

6. Versand und Versand-Infrastruktur

6.1 Der Versand erfolgt im Namen des Kunden über Versanddomains und Postfächer, die Tratobase registriert und betreibt. Sie schützen die Hauptdomain des Kunden und leiten beim Aufruf auf seine Website weiter.

6.2 Versanddomains und Postfächer bleiben bei Tratobase. Eine Übertragung auf den Kunden findet nicht statt. Nach Vertragsende betreibt Tratobase sie noch 30 Tage weiter, um Antworten auf zuvor versandte Nachrichten an den Kunden weiterzuleiten (Ziffer 11.1). Danach werden die Postfächer gelöscht.

7. Verantwortung für die Ansprache

7.1 Der Kunde legt Zielprofil und Inhalte fest und gibt sie frei. Die Ansprache erfolgt in seinem Namen und für seine Zwecke. Er verantwortet ihre rechtliche Zulässigkeit, insbesondere nach § 7 UWG, auch für den gewählten Kanal. Tratobase weist darauf hin, dass Werbung per E-Mail oder Telefon ohne vorherige Einwilligung auch gegenüber Unternehmen ein rechtliches Restrisiko hat.

7.2 Tratobase verantwortet die vereinbarte Umsetzung: Versand nur freigegebener Vorlagen, Einhaltung der Sperrliste, ordnungsgemäße Umsetzung von Abmeldungen, Pflichtangaben in jeder Nachricht und Einhaltung des vereinbarten Volumens.

7.3 Erhält der Kunde eine Abmahnung oder Beschwerde zu einer Nachricht, informiert er Tratobase unverzüglich. Tratobase stoppt die betroffene Ansprache und stellt die vorhandene Dokumentation (Herkunft der Kontaktdaten, Versandzeitpunkt, Inhalt, Abmeldeprotokoll) ohne Zusatzkosten bereit.

7.4 Der Kunde stellt Tratobase von Ansprüchen Dritter einschließlich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung frei, die auf freigegebenen oder pauschal freigegebenen Inhalten, dem Zielprofil, der Nutzung des Namens des Absenders, den vom Kunden gelieferten Pflichtangaben, einer unvollständigen Sperrliste des Kunden oder dem Datenschutzhinweis nach Ziffer 4.4 beruhen.

8. Qualifizierter Termin

8.1 Abrechenbar ist ein Termin des Kunden mit einem angesprochenen Unternehmen per Video, Telefon oder vor Ort, der stattgefunden hat, wenn

(a) das Unternehmen und die Gesprächsperson zum Zeitpunkt der Ansprache dem Zielprofil entsprachen (Ziffer 5.1 und 5.2) und

(b) der Termin innerhalb von 60 Tagen nach der letzten Nachricht von Tratobase an das Unternehmen vereinbart wurde, gleich auf welchem Weg und mit welcher Person des Unternehmens.

Ein Kaufbedarf wird nicht vorausgesetzt.

8.2 Je Person ist höchstens ein Termin abrechenbar. Nicht abrechenbar sind Termine mit Unternehmen, die vor dem Versand auf der Sperrliste des Kunden standen oder mit denen der Kunde vor der ersten Nachricht von Tratobase nachweisbar im Gespräch war. Den Nachweis führt der Kunde.

8.3 Der Kunde teilt Tratobase monatlich seine neu vereinbarten Termine mit (Unternehmen und Datum), etwa als Liste oder über einen Lesezugang zu seinem CRM. Tratobase gleicht sie mit den angesprochenen Unternehmen ab.

8.4 Erscheint der Kunde nicht zum Termin oder sagt der Kunde einen Termin weniger als 24 Stunden vorher ab oder verschiebt ihn und findet der Termin nicht mehr statt, wird er berechnet. Einen neuen Termin zu vereinbaren ist dann Sache des Kunden. Findet ein verschobener Termin statt, wird er normal abgerechnet.

8.5 Erscheint die angesprochene Person nicht, wird der Termin nicht berechnet. Tratobase lädt sie einmal per E-Mail zu einem neuen Termin ein. Kommt ein neuer Termin zustande, auch durch eigenes Nachfassen des Kunden, ist er abrechenbar.

8.6 Der Kunde kann einen Termin innerhalb von fünf Werktagen nach dem Termin in Textform beanstanden. Die Beanstandung muss das nicht erfüllte Merkmal nennen und nachprüfbar belegen, etwa durch öffentlich zugängliche Angaben oder eindeutig erkennbare Merkmale. Für Größenmerkmale gilt Ziffer 5.2. Internes Wissen des Kunden ist kein Beleg. Ohne fristgerechte und belegte Beanstandung gilt der Termin als qualifiziert.

9. Vergütung und Zahlung

9.1 Vergütung, Abrechnungsrhythmus und Zahlungsziel regelt das Angebot. Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer.

9.2 Ohne abweichende Regelung im Angebot gilt: Termine der Testphase werden gesammelt nach deren Ende abgerechnet, bei vorzeitiger Kündigung nach dem letzten abrechenbaren Termin. Im laufenden Betrieb stellt Tratobase monatlich eine Rechnung über die feste Vergütung für den laufenden Monat im Voraus und die zusätzlichen Termine des Vormonats. Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zahlbar.

9.3 Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Verzugszinsen und die Verzugspauschale. Tratobase darf die Ansprache bis zum Zahlungseingang aussetzen. Die feste Vergütung bleibt fällig.

9.4 Der Kunde kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen.

9.5 Rechnungen werden als PDF per E-Mail versandt.

9.6 Zahlt der Kunde die feste Vergütung für mehrere Monate im Voraus, wird sie bei vorzeitigem Vertragsende nicht erstattet, auch nicht anteilig. Unberührt bleiben Ansprüche des Kunden bei einer Kündigung aus wichtigem Grund, den Tratobase zu vertreten hat.

10. Laufzeit und Kündigung

10.1 Der Vertrag beginnt mit der Annahme des Angebots. Die ersten drei Monate sind die Testphase.

10.2 In der Testphase kann der Kunde den Vertrag jederzeit in Textform kündigen. Die Ansprache endet dann. Bis dahin vereinbarte Termine werden abgerechnet, wenn sie nach Ziffer 8 abrechenbar sind.

10.3 Vor Ende der Testphase bespricht Tratobase die Ergebnisse mit dem Kunden in einem Gespräch oder in Textform und weist ihn auf den Übergang in den laufenden Betrieb hin. Kündigt keine Partei bis 14 Tage vor Ende der Testphase, geht der Vertrag in den laufenden Betrieb mit einer Laufzeit von 12 Monaten über.

10.4 Im laufenden Betrieb ist die monatliche feste Vergütung unabhängig von der Zahl der Termine und unabhängig davon fällig, ob der Kunde die Ansprache fortsetzen möchte.

10.5 Der Vertrag verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate, wenn ihn keine Partei mit einer Frist von drei Monaten zum Ende der Laufzeit in Textform kündigt.

10.6 Tratobase kann die Preise für eine Verlängerung anpassen, wenn es sie dem Kunden spätestens vier Monate vor Ende der Laufzeit in Textform mitteilt.

10.7 Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

11. Vertragsende

11.1 Mit Vertragsende stoppt die Ansprache. Antworten auf Nachrichten, die bis zum Vertragsende versandt wurden, leitet Tratobase noch 30 Tage an den Kunden weiter. Termine, die daraus entstehen und nach Ziffer 8 abrechenbar sind, werden auch nach Vertragsende abgerechnet.

11.2 Innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsende erhält der Kunde in Textform die Liste der Termine und seine Sperrliste.

11.3 Ein Anspruch auf die angesprochenen oder recherchierten Kontakte besteht nicht. Sie sind nur über den im Angebot genannten Zielmarkt-Export erhältlich, der nur bei Vertragsschluss gebucht werden kann. Die Rückgabe- und Löschpflichten aus dem AVV bleiben unberührt.

11.4 Was Tratobase in Systemen des Kunden eingerichtet oder dort abgelegt hat (z. B. in seinem CRM), verbleibt beim Kunden.

12. Rechte an Ergebnissen

12.1 Methodik, Signale, Prompts, Skripte, Vorlagen, Prozesse, Software und der von Tratobase aufgebaute Datenbestand bleiben mit allen Rechten bei Tratobase.

12.2 An den für ihn eingesetzten Mail-Texten erhält der Kunde nach vollständiger Zahlung ein einfaches, zeitlich unbegrenztes Nutzungsrecht für eigene Zwecke. Auf Anforderung stellt Tratobase sie bei Vertragsende bereit.

12.3 Daten des Kunden (insbesondere seine Sperrliste und Antworten aus seinen Kampagnen) nutzt Tratobase nur für diesen Vertrag und nicht für andere Kunden. Unberührt bleibt der eigene Datenbestand von Tratobase nach Ziffer 14.1.

12.4 Am gelieferten Zielmarkt-Export erhält der Kunde nach vollständiger Zahlung ein einfaches, zeitlich unbegrenztes Nutzungsrecht für eigene Zwecke. Im Übrigen gilt Ziffer 12.1.

13. Vertraulichkeit und Referenz

13.1 Beide Parteien behandeln alle nicht öffentlichen Informationen der anderen Partei vertraulich, insbesondere bei Tratobase Methodik, Unterlagen, Prompts, Preise und Signal-Logik, beim Kunden Zielgruppen, Listen, Kampagneninhalte, Geschäfts- und Umsatzzahlen. Sie nutzen sie nur für diesen Vertrag. Die Pflicht gilt unbefristet über das Vertragsende hinaus.

13.2 Ausgenommen sind Informationen, die öffentlich bekannt sind, der anderen Partei bereits rechtmäßig vorlagen, von Dritten rechtmäßig erlangt wurden, deren Weitergabe in Textform freigegeben wurde oder die aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Pflicht offengelegt werden müssen.

13.3 Tratobase darf den Kunden mit Namen und Logo als Referenz nennen. Der Kunde kann dem jederzeit in Textform widersprechen.

13.4 Tratobase darf Kennzahlen der Kampagnen (z. B. Zahl der Kampagnen, versandte Nachrichten, Antwort- und Terminquoten) für eigene Werbung und Fallstudien nutzen. Inhalte der Kampagnen sowie Umsatz- und Auftragszahlen des Kunden legt Tratobase nur mit Zustimmung in Textform offen.

14. Datenschutz

14.1 Tratobase baut einen eigenen Bestand an Unternehmens- und Kontaktdaten aus öffentlichen Quellen auf und ist dafür selbst Verantwortlicher. Der Bestand kann auch für andere Kunden genutzt werden.

14.2 Für die Ansprache im Namen des Kunden ist der Kunde Verantwortlicher und Tratobase Auftragsverarbeiter. Dafür gilt der AVV.

14.3 Abmeldungen und Widersprüche setzt Tratobase für den Kunden auf Domain-Ebene um. Verlangt eine angesprochene Person, generell nicht mehr kontaktiert zu werden, sperrt Tratobase sie für alle Kunden.

15. Haftung

15.1 Tratobase haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit gesetzlich zwingend vorgeschrieben.

15.2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet Tratobase nur, wenn es schuldhaft

(a) eine Person anspricht, die auf der Sperrliste stand (Sperrliste des Kunden und alle Abmeldungen),

(b) eine Vorlage ohne Freigabe oder Pauschalfreigabe versendet oder

(c) Daten des Kunden unbefugt an Dritte weitergibt.

In diesen Fällen ist die Haftung auf den unmittelbaren, nachweislich daraus entstandenen und bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, höchstens 5.000 € je Schadensfall und 10.000 € je Vertragsjahr.

15.3 Im Übrigen ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Ausgeschlossen ist insbesondere die Haftung für entgangenen Gewinn, Folge- und Reputationsschäden, für die Zahl von Terminen oder Antworten, für Zustellung und Spam-Einstufung von Nachrichten und für Ausfälle von Diensten Dritter.

15.4 Ansprüche gegen Tratobase verjähren in einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn, außer in den Fällen der Ziffer 15.1.

15.5 Die Beschränkungen gelten auch für Erfüllungsgehilfen von Tratobase.

16. Änderung dieser Bedingungen

16.1 Tratobase kann diese Bedingungen mit einer Ankündigung von sechs Wochen in Textform ändern. Widerspricht der Kunde nicht innerhalb dieser Frist in Textform, gelten die neuen Bedingungen. Tratobase weist in der Ankündigung auf diese Folge hin. Widerspricht der Kunde, gelten die bisherigen Bedingungen fort.

17. Schlussbestimmungen

17.1 Vereinbarungen, die von diesen Bedingungen abweichen oder sie ergänzen, sind im Angebot oder in Textform festzuhalten. Erklärungen und Änderungen bedürfen der Textform (z. B. E-Mail).

17.2 Der Kunde kann Rechte aus diesem Vertrag nur mit Zustimmung von Tratobase abtreten.

17.3 Tratobase darf den Vertrag mit allen Rechten und Pflichten auf eine Gesellschaft übertragen, an der Sebastian Schirmer sämtliche Anteile hält (etwa bei einer Umwandlung oder Neugründung). Der Kunde wird vorab in Textform informiert. Leistungsumfang, Konditionen und Ansprechpartner bleiben unverändert.

17.4 Bei höherer Gewalt (z. B. Naturereignisse, Krieg, Pandemie, behördliche Anordnungen, großflächige Ausfälle von Netzen oder Diensten) ist Tratobase für deren Dauer von der Leistungspflicht befreit.

17.5 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Berlin.

17.6 Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. An ihre Stelle tritt die gesetzliche Regelung.